Sizobonana (Dutch/English)

Lieve allemaal,

Hierbij weer een update (waarschijnlijk een van de laatste).

Maandag was er een nieuwe verkrachtingszaak gemeld.
Het betrof een meisje van 15 jaar.
Toen we op het politiebureau aankwamen, hebben we eerst met het meisje en haar moeder gesproken.
Ze zei dat ze in de schoolbus was aangerand door een jongen van 18.
Omdat aanranding onder een nieuwe wet valt, moesten we sowieso naar Prince Mshiyeni hospital voor een medisch onderzoek, voor evt. DNA bewijs.
Nadat het meisje door de dokter onderzocht was, was de moeder in tranen uitgebarsten omdat er toch sperma in haar vagina was aangetroffen.
Het meisje moet nu 28 dagen aan de PEP om HIV tegen te gaan.
Terwijl we in het ziekenhuis bezig waren met deze zaak, was er inmiddels een nieuwe verkrachtingszaak binnengekomen en ik heb nog een tijd met de moeder gepraat en het slachtoffer getroost.
Inmiddels was het al 21.30u en zijn we voordat we naar huis gingen eerst langs de MC Drive gereden.
 
Dinsdagochtend eerst geholpen op een day care vlakbij Bobbi Bear.
Ze passen hier ook vaak op kinderen die voor langere tijd bij Bobbi Bear verblijven.
De man van de eigenaresse was plotseling overleden en daarom zijn we even bijgesprongen.
Ik voelde met net zo'n politieagentje tussen al die kinderen.
Gelukkig buiten gespeeld, want binnen liepen de kakkerlakken vrolijk rond.
Toen na de lunch de kinderen naar bed gingen, ben ik teruggelopen naar de drop-inn.
Hier kwam het slachtoffer van gister naartoe en Sanne en ik zijn weer meegeweest naar het ziekenhuis om de PEP op te halen.
Hierna heeft ze counselling gekregen, maar tot op heden blijft ze bij het verhaal van de aanranding. Misschien komt ze binnenkort zelf met het hele verhaal.

Ben ook druk bezig geweest om een politieagent om te kopen met MC Donalds (als ik 's nachts mee mag om verdachten op te pakken)
Hij zegt dat we een deal hebben, dus wacht het wel af.

Vorige week is er in Umlazi een politieagent tot 2x toe in zijn gezicht was geschoten.
Hij ligt nog steeds in het ziekenhuis, maar is inmiddels wel overgeplaatst naar een ander ziekenhuis, omdat de Indische dokter had gezegd dat als hij zijn werk goed had gedaan, dat hij niet was neergeschoten.
Hoezo racisme?!

Woensdag was mijn afscheid bij de tree.
Jacqueline heeft ook meegedanst, zodat ik niet helemaal alleen hoefde.
Nadat Sizeni mij had omgetoverd tot Zulu vrouw, gingen we voor de vrouwen dansen. Ik moest ook nog even alleen voor ze dansen en toen moest ik op mijn knieen gaan zitten.
Een aantal vrouwen ging in een kring om me heen staan om te bidden.
Dit is een hele bijzondere ervaring. Verstond er niets van (het was in Zulu) maar het voelde heel goed.
Hierna heb ik mijn Zulu naam gekregen: Nonhlanhla (lucky girl)
Erik en Meike waren ook bij de tree en ik heb samen met Meike de medical box gedaan.

Donderdag zijn we naar een school in Umlazi geweest om een Edu-toy presentatie te geven. Dit is voorlichting over HIV-Aids.
Er wordt o.a. tijdens deze presentatie gevraagd, welke vloeistoffen er uit het lichaam komen.
Schrikbarend veel kinderen riepen sperm and vaginal juice.
Dat kinderen van deze leeftijd (grade 5+6) dit soort dingen weten, zegt dus heel erg veel.
Ben benieuwd hoeveel kinderen er n.a.v. de presentatie contact opnemen met Bobbi Bear.
Volgende week dinsdag gaan ze in ieder geval terug naar deze school.

Het plan was om zaterdag met de politie 4 kinderen uit een bordeel te gaan halen, maar om een of andere vage reden gaat het niet door.

Morgen komt Johan al en maandag zit het werk hier er dus echt op en gaan we genieten van de vakantie.
Eerlijk gezegd ben ik daar nu wel aan toe.
Ondanks dat het niet altijd zo ging zoals ik verwachte heb ik een bijzondere tijd gehad en ben ik een mooie ervaring rijker!

Iedereen bedankt voor de support!

Liefs Debby

================================================

Dear all,

Here is another update (might be the last one)

On Monday we'd a new rape case.
The victim is 15 years old.
When we arrived at the police station, we spoke with the victim and her mother. She said that she was in the schoolbus and that a boy from 18 years old touched her in her private parts.
We went with her to the hospital for medical examination (DNA evidence).
After the victim was checked by the doctor, her mother started to cry, because the doctor found sperm in het vagina.
The victim has to start the following 28 days PEP (medication against HIV).
While we were busy with this case at the hospital, there was also another new rape case. I spoke with the mother of this victim and tried to comfort the victim. After we were finished at 21.30, wen went to the MC Drive.
 
On Tuesday morning I helped at the day care in the neighbourhood of Bobbi Bear.
They often take care of the children, who'll stay at Bobbi Bear.
The husband of the owner suddenly passed away, so Bobbi Bear offered help. I felt like a policemen amongst all these children ;-)
 
In the afternoon, we've met the victim from the day before.
Sanne and I went with her to the hospital to get the PEP medication.
Afterwards, she'd counselling, but she is still telling the story that the boy 'only' touched her private part.
 
Wednesday was my farewell at the tree.
Sizeni dressed me like a Zulu-woman and then we started to dance for the women. I also had to dance alone and afterwards I'd to sit down on my knees. A few women stood in a circle around me and started to pray.
After this happening, they gave me my Zulu name: Nonhlanhla, which means Lucky girl.
Meike and Erik were also at the tree and Meike assisted with the medical box. 
  
Thursday we went to a school in Umlazi to give an edu-toy presentation.
This is education about HIV/Aids.
During the presentation, the children were asked which liquids come from the body.
A lot of children said sperm and vaginal juice.
It is really shocking that children of this age (grade 5+6) know these kind of things. 
I'm wondering how many children will contact Bobbi Bear after the presentation.
Next Tuesday, they'll be going back to visit this school.

Tomorrow Johan will arrive and on Monday our holiday will start.
I had a great time till now, but I' m also looking forward to the vacation.

For now, I would like to thank everybody for all the support!
 
Love,
 
Debby