Update vorige week (Dutch/English)

Hallo, 

I.v.m. het geweldige internet kan ik niet persoonlijk terugmailen, maar hier is in ieder geval weer een update van afgelopen week: 

Maandag eerst mijn papierwerk bijgewerkt op het kantoor en uitgezocht welke medicijnen er ontbraken uit de box zodat we deze weer aan kunnen vullen voor woensdag. 's Avonds heel veel lol gehad met Sanne. 

Dinsdag naar het kantoor (lees bouwkeet) Umlazi geweest. Dit is een nieuw centrum op het terrein van de politie bij Bobbi Bear. Hier kwam een meisje van 9, die verkracht is door de buurman. Hij heeft toegegeven dat hij haar heeft verkracht toen de moeder verhaal ging halen, maar het was volgens hem een foutje?!
Sdudla heeft "de beer" met haar gedaan en ze heeft een nieuwe onbeschreven beer mee naar huis gehad. 

's Avonds werd de dader opgepakt, helaas konden we niet mee, omdat we niet met elke politie agent mee kunnen. Niet alle agenten zijn te vertrouwen (en sommige verkrachten zelf ook) en we kunnen dus maar met 2 agenten mee. Als het goed is gaan we van de week wel mee op pad om daders op te pakken.
Daar verheug ik me enorm op!
' s Middags nog even de ontbrekende medicijnen op wezen kopen voor de medical box, zodat die weer compleet is. 

Woensdag eerst vergadering gehad en daarna tree. Het was erg mooi weer, dus ook erg druk. Heb van 1 vrouw haar oor behandeld, want die zat vol met zweren.
Ook zijn er volgens Jackie veel vrouwen met TB, maar dat is voor ons niet besmettelijk zolang ze maar niet in ons gezicht hoesten.
Verder geven we nu elk kind bij de tree vitaminepillen en dat gaan we ook bij de support group invoeren. 
Hierna nog langs de winkels geweest om te vragen voor kleine kerstcadeautjes voor de kinderen. 

Donderdag hadden we een zaak in de rechtbank, maar deze was uitgesteld omdat de dader een hartaanval heeft gehad.
We zijn dus gelijk weer omgekeerd.
Hierna heb ik een gesprek gehad met Eureka over het sponsorgeld dat ik opgehaald heb.
Er kunnen nu geen bouwmaterialen worden gekocht omdat er vorig weekend een dronken stel met de auto door de muur van het nieuw te bouwen huis is gereden.
Er staat dus 24/7 een man met geweer voor het gat.
Als ze nu wel bouwmaterialen gaan kopen dat wordt het met dezelfde vaart gestolen, dus dat 'schiet' niet op.
In december is het bouwvakantie, dus in januari zullen ze starten, maar eerst moet het gat in de muur en de elektrische omheining worden gemaakt. De kosten hiervoor zullen via de verzekering van het stel worden verhaald, maar het kan dus wel 2 of 3 jaar duren voor dit financieel is afgehandeld. Bobbi Bear zal het geld dus eerst voor moeten schieten. Welcome in Africa....

In januari zal eerst het dak van het bestaande huis worden afgehaald en kunnen ze met fase 1 beginnen. Dit houdt in dat ze vast met het kantoor en de therapiekamer en wc' s op de begane grond kunnen starten.
Het drop-inn centrum waar ze nu kantoor hebben, hebben ze voor 3 jaar gratis ter beschikking gekregen, maar die zijn bijna om, dus het is het belangrijkste dat eerst de basis dingen van de drop-inn worden gebouwd. 

' s Middags de medicijnenkast leeggehaald en nagekeken. Jackie is af en toe net een clown. Ze had nu de brandweerslang opengedraaid en alles schoongespoten (ook wat mensen). Hierdoor viel de elektriciteit uit en hebben we de rest van de middag niets meer kunnen doen. 

Vrijdag zijn we naar een afgelegen gebied geweest waar een community bijeenkomst (workshop/bijbelstudie) was.
Geloof speelt een hele, hele belangrijke rol hier.
Na eerst een stuk uit de bijbel te hebben gelezen, 2 Samuel 13: 1-22, werden er vragen over gesteld. (o.a. wat de rol van elke afzonderlijke man was). Ook moesten ze zelf een voorbeeld (zoals Tamar) uit de community noemen.
Een van de doelen hiervan is om kerken aan te moedigen om openlijk over misbruik te spreken en geweld tegen vrouwen tegen te gaan.
Ook willen ze bewustzijn creeeren tussen de link tussen HIV/Aids om het stilzwijgen te doorbreken.
In de Zulu cultuur wordt er eigenlijk niet over zulke prive dingen gesproken en het wordt binnen het gezin of de community opgelost.
Als bijv. de vader, de kostwinner,  een kind verkracht, wie zorgt er dan voor het eten? 
Hierna heeft Ladyfair uitgelegd wat Bobbi Bear doet en een edu-toy training gegeven.
Heb de vrouwen gevraagd of hun visie veranderd was na deze middag en dat was wel degelijk zo zeiden ze. 

's Avonds naar de cocktailbar geweest met Sanne, Marije en Deon.

 Zaterdag eerst support group gehad en er was zelfs cake en chips voor de kinderen.
's Middags met Nonhlanhla (Noni) en Sanne naar het strand geweest en daar hebben we nog wat gedronken.
Met Noni vanille muffins gebakken en die waren erg lekker.
Hierna hebben we gedanst met de ipod en de mixer en de soeplepel dienden als microfoon. Veel lol gehad dus :-) 

Zondag zouden we naar de kerk gaan, maar om 7.00u smste Kerry dat het niet doorging. Jackie had ons toen meegevraagd naar Durban om vast wat kerstcadeautjes voor de kinderen van de support groep komen te kopen. Alles was daar echt spotgoedkoop en heb een boel haarclips, ringetjes voor de meiden en fluitjes en knikkers voor de jongens ingeslagen.
Hierna zijn we bij de haven wezen lunchen.
's Middags zijn we naar de golfclub waar Allan golft geweest.
Met z'n 7-en in een opel corsa leken we net een mini taxi bus ;-) 

Toen we thuis kwamen stond er een jongen voor het hek, die Jackie om hulp vroeg. Ze heeft hem naar ons doorverwezen en afgelopen maandag hadden we een afspraak met hem. 

Maandag naar de rechtbank in Umlazi geweest.
Het 'rare' of Afrikaanse van de rechtbank is dat je alleen een datum krijgt en dus geen tijd.
Zo zaten we er al om 9.00u en waren we pas om 14.30u aan de beurt. Alleen de aanklacht (kidnapping en verkrachting) is voorgelezen en daar gaan ze dinsdag (vandaag) dus weer mee verder..... 

Verder raak ik al redelijk ingeburgerd in de rechtbank.
De openbaar aanklager, agenten en de vrouw van de bandrecorder lagen tijdens de behandeling van zaken gewoon te slapen en ik dutte zelf ook ff in, tot ik een por in mijn zij kreeg (omdat ik snurkte) grapje ;-), maar mijn ogen vielen ook nu en dan ff dicht. 

Toen we thuis kwamen was de jongen van gisteren er weer en hebben we met hem gepraat. Hij wil dolgraag een baan tijdens de vakantie en weekenden en hij vroeg of we hem konden helpen. Aangezien ik toch de was moest wegbrengen, hebben we hem meegenomen en zijn we bij de benzinepomp gestopt om te vragenof ze werk voor hem hebben. Vanochtend mag hij in ieder geval terugkomen, want dan is de HR manager aanwezig. Hoop echt dat het wat wordt, maar het halve land is werkeloos, dus het zal niet meevallen. 

Dat was het weer ff, foto's volgen later! 

Grtz. Debby

 ================================================
Hi,

Herewith a short update about last week: 

Monday, I did some paperwork at the office and sorted out which medicins were missing at the medical box. 

Tuesday, I went with Sanne and Studla to Umlazi (a container near Umlazi policestation).
We spoke with a girl from 9 years old, who was raped by her neighbour.
He admitted to the mother of the victim that he'd raped her, but it was a mistake?! I'm sorry??

In the evening the police would arrest the perpetrator but unfortunately we can' t join them. We can' t trust all the police officers (some of them also rape women), so hopefully we can go on suspect raid this week! 

I also bought the missing medicins for the medical box, so this is completed again. 

On Wednesday we first had a meeting and afterwards we went to the tree. The weather was beautiful so there were a lot of women. I've threathed the ear of a woman which was full with ulcers.
Jackie said that there were a lot of women with TB.
We don't have to worry about that if they don't cough in our face.
We give every single child a vitaminpill at the tree and also at the support group on Saturday.
In the afternoon we went to some shops to ask if they would donate a few small christamas presents for the children, which is probably the only present they'll get. 

Thursday we went to court, but the case was reminded because the perpetrator had a heart attack.
Back at the drop inn I spoke with Eureka about the money that I've raised for building a dream. (new safety house)
Last weekend, a dronken couple drove through the wall of this new safety place. This wall and the electric fench has to be fixed first, otherwise the building materials will get stolen.
There is now a security guard with a big gun, 24/7, but even that doesn't make sense. After the summer holiday, they'll probably start in January. They'll take of the roof first and then they'll start with the office and therapy room at the 1th floor. 

In the afternoon, we cleaned the medical cupboard and sorted the medicins out.

Friday, we went to a rural area where a sort of community meeting (workshop/bible study) was. After they read a part of the bible (2 Samuel 13:1-22), they had to answer several questions (what is the role of each of the male characters in the rape of Tamar). They also had to tell stories of women like Tamar in their community.
Aims of this campaign are to encourage churches to openly speak out against abuse, promote bible studies and violence against women, conscientize women to the fact that different kind of abuse exist and suggest ways of dealing with them and create awareness of the link between gender violence and HIV/Aids.
Breaking the chains of silence.
In the Zulu culture it is not common to talk about those private things and they keep it in the family or community.

Afterwards Ladyfair explained how Bobbi Bear works and gave an edu-toy training. 

Saturday, we first went to the support group.
There was even cake and chips for the children.
In the afternoon I went with Sanne and Nonhlanhla (Noni) to the beach and we've had a drink there.
Afterwards we baked vanille muffins, which were delicious!
Then we danced with the ipod and we used the mixer and spoon as a microphone. We had a great time! 

Last Sunday, we should go to the church, but unfortunately we weren't able to go. Jackie invited us to go to Durban for Christmas shopping for the children at the support group. Everything was very cheap and I bought hairclips and rings for the girls and marbles for the boys.
After a lunch at the harbour we went to to golf club to meet Allan.

When we returned home, a boy was waiting near the gate to see Jackie and asked her for her help. She told him that we could help, so last Monday we had an appointment with him. 

Monday we went to Umlazi Court.The 'weird' or Afrikaans thing about this is that you'll only get a date (no time) for your case.
We arrived at 9am  and at 2.30pm it was finally our turn.
They didn't finish, so today they'll go on.

I'm getting used to the behaviour in the court ;-)
The prosecutor, policemen and a court employee fell asleep and I so did I (almost) 

When we returned home we talked with the boy we've met last Sunday.
He's still going to school, but he'd like to have a job at the weekends and during the holiday. We'd to go to the laundromat so we took him with and stopped by the petrol station to apply for a job.
Today the HR manager will be at the station, so they have a meeting today. I really hope that they can offer him a job. 50% of the people do not have a job. 

That's all for now, I'll upload pictures later. 

Cheers, Debby    

Plaats reactie

Naam *:
E-mail *:	(wordt niet getoond)
Content *:
Anti spam *:	Type de code links in het onderstaande invoerveld