Drakensbergen en Lesotho (Dutch/English)

Hallo allemaal, 

Alles gaat goed hier, alleen aan het ontbreken van structuur hier zal ik nooit wennen ;-)
Aan de andere kant is het wel leuk om ' s ochtends in de zon te ontbijten en de apen heen en weer te zien slingeren. 

Hier weer een korte samenvatting van mijn belevenissen: 

Dinsdagavond is Jackie (oprichtster Bobbi Bear) teruggekomen uit Londen en het was heel leuk om haar weer te zien. Woensdag weer naar de tree geweest en dat is toch heel anders nu Jackie weer terug is.
Maaike en ik zijn nu verantwoordelijk voor de medicijnenbox.
Ik vind het erg leuk dat we nu ons "eigen ding" daar hebben. 
Meike had nog gebeld en die heeft toen ze hier vrijwilligster was ook deze medicijnenbox gedaan, was dus wel nuttig om te horen hoe zij dat toen heeft aangepakt.

's Middags zelf even de was weggebracht.
Waar een mens al niet blij van kan worden! 

Donderdag op kantoor gewerkt en mensen geholpen met subsidie aanvragen voor o.a. kinderbijslag, studiebeurzen en dokterkosten.
Ook kwam er een jongen langs die al 4 dagen op de vlucht was en in de bush sliep.
Heb eerst brood voor hem gesmeerd en hem te drinken gegeven.
In zijn dorpje was een Zulu feest en toen kregen de mensen onderling ruzie.
Er zijn 3 mensen doodgeschoten en hij is op de vlucht geslagen op zoek naar een schuilplaats.
Vrijdag proberen contact met zijn tante op te nemen om naar een oplossing te zoeken. (hij heeft geen ouders meer) 

's Middags kwam de politie langs om te vragen of we naar een school konden gaan die zojuist overvallen was. De kinderen werden onder schot gehouden en moesten al hun bezittingen afstaan. Toen we op deze school aankwamen waren er ook al een aantal psychologen gearriveerd (dat mag ook in de krant).
Waarschijnlijk gaan we volgende week terug naar deze school. 

Vrijdag zijn we na boodschappen te hebben gedaan vertrokken richting Lesotho. We hebben in Sani Lodge overnacht en 's ochtends buiten gedoucht met uitzicht op Drakensbergen. Na een stevig ontbijt zijn we met gids, 4WD de Sani Pass overgestoken (gehobbeld).
Dit was echt heel erg mooi.
Toen we in Lesotho aankwamen zijn we naar het dorpje gereden waar we bleven logeren. Hier hebben we eerst thee gedronken en daarna zijn we het dorpje ingelopen. 
De mensen hier hebben geen elektriciteit of stromend water.
De was doen ze in de rivier. De vrouwen hebben een traditionele dans voor ons gedaan en toen zijn we weer terug gegaan naar ons gastgezin.
Ook hier kwamen weer vrouwen voor ons dansen en waren we uitgenodigd om mee te doen. Uiteraard hebben wij onze "traditionele" vogeltjes dans voor hen gedaan ;-)
Er kwamen ook nog herders langs en die hebben ook nog gedanst en gezongen. Na het eten, dat erg lekker was, zijn we om 20.00u naar bed gegaan, want toen was het al hartstikke donker. 

Zondagochtend zijn we eerst met een herder wezen paardrijden. Over smalle paadjes en rotsen de bergen op. Het uitzicht was echt geweldig!
We zijn te paard naar de kerk geweest en op een vlakke weg nog even voluit gegallopeerd. (soms heeft het voordelen als er nauwelijks of geen verkeer is). Hierna nog even met de kindjes in de rivier gespeeld.
Na de lunch zijn we weer vertrokken richting Zuid Afrika.
We hebben nog een stop gehad en een glas gluh wijn gedronken in de hoogste pub van Afrika en toen waren we om 21.15u weer thuis.

Het was erg leuk en een bijzondere ervaring, maar een toilet, stromend water en licht is na 2 dagen wel weer heel erg fijn! 

Foto's worden zoals gewoonlijk weer later toegevoegd aan dit bericht!

Liefs,

Debby 

================================================

Dear all, 

I'm still having a great time. It' s nice to have breakfast with monkeys around the house. 

Jackie (founder Bobbi Bear) returned home from overseas last Tuesday and it was really nice to see her again. On Wednesday we went to the tree and that's very different after Jackies return.
Maaike and I are responisble for the medicalbox.
I like it very much that we have our "own thing" here at the tree.
Meike called me and she was also responisble for the medical box during her stay as a volunteer. It was really nice to talk to her and sharing thoughts.
In the afternoon, I went to the laundromat by myself.
Sometimes it are small things which make me feel happy! 

Thursday I went to the office at the bottom and assist people to write applications for foster grants, scholar-ships and doctor grants.
There was also a guy, who was on the run for 4 days and he slept in the bush. First, I made him a breakfast.
In his community was a Zulu dance party and then people started to fight.
3 people were killed by gun-shots and he was looking for a shelter.
We'll contact his auntie (he has no parents anymore) and search for a solution. 

In the afternoon we spoke with the police, who asked us to go to a school which was hi-jacked. They pulled their guns at the kids and they had to give them all their possesions. When we arrived at this school, there were also a few psychologists. Probably we are going back to this school next week. 

Friday, we did first some groceries before we left for Drakensbergen and Lesotho. We stayed at Sani Lodge and in the morning we'd a shower outside with an outstanding view on the mountains. After breakfast, we went with a guide and 4WD to Sani Pass. The view was amazing! 
When we arrived in Lesotho, we went to the village were we stayed for the weekend. After a cup of tea, we visited the village.
There is no electricity or running water in this village. People do their laundry in the river. The women did a traditional dance for us and then we went back to our "guest family". Here came also women to dance for us and invited us to join them. Of course we did our 'traditional' bird dance for them :-)
There were also shepherds, who came to visit us. They also made some music and danced for us. After a delicious dinner we went to bed, to was too dark to do anything else :-) 

Sunday morning we started with a pony trek. We went up to the hills on small, steep paths with rocks. The view was great! 
I even went to the church on the horse. Afterwards I played with the children in the river and after lunch, I went back to South Africa again.

It was an amazing experience, but I was very happy with a loo, running water and electricity after 2 days! 

I'll upload some pictures later to this message.

To be continued....

Love,
Debby