Leuke week (Dutch/English)

Hoi allemaal,
 
Dinsdag zijn we met Michelle naar een afgelegen gebied geweest om een meisje van 11 op te halen om naar het Prince Mshiyeni Hospital (public hospital) te gaan om haar bloed te laten testen.
Gelukkig was de uitslag goed.
Nadat we haar terug hadden gebracht, ben ik samen met Sdudla naar de rechtbank gegaan voor de uitspraak van de zaak waar ik eerder over schreef. Helaas is deze zaak verplaatst naar half volgende maand, omdat de rechter ziek was.
Michelle houdt trouwens net als ik erg van chips, dus we zaten om 9.45 u al aan de chips...
Moet er wel bij vermelden dat we al om 5.30u uit de veren waren.

Maandagavond stond ik onder de douche, toen ik een doorzichtige gekko op het plafond ontdekte.
Denk dat de rest van de community dit ook heeft gehoord, want ik heb alles bij elkaar gegild en ben zo in mijn blote kont de douche uit gehold....

Woensdag zijn we eerst weer naar de Tree geweest waar we voorgesteld zijn en de vrouwen hebben hier o.a. het Zuid Afrikaanse volkslied voor ons gezongen. Hierna ben ik met Mildred naar een school gegaan, omdat ze gebeld was door een leraar.
Het betrof een meisje van 12, die door haar stiefmoeder geestelijk mishandeld wordt.
Ook is ze vorig jaar verkracht en hebben we donderdagochtend een gesprek met de moeder om te bekijken wat we gaan doen.

Vrijdagavond gaan we als het weer meezit een Durban night tour doen, door de gebieden waar drugs gedeald wordt en waar veel hoeren zitten. (townships) Gelukkig is de gids een politie agent, dus is het veilig voor ons.

Zaterdag worden we om 12.30u opgehaald om 2 ceremonies bij te wonen.
Ben hier erg benieuwd naar. Er wordt ook een koe geslacht. Als offer hebben we vast 20 kilo rijst gekocht.

De bel die iedere ochtend gaat om 5.45u en 6.00u hoor ik inmiddels als niet meer.
De kinderen gaan dan naar de kerk die tegenover ons huisje staat.

Donderdag hebben we eerst 2 bakkies ingeladen voor het nieuwe kantoor (bouwkeet) van Bobbi Bear in Umlazi. Dit is in een township en het is te ver voor de mensen om naar ons kantoor te komen. Hierna met Mildred weer naar de school geweest waar we woensdag ook waren, voor een gesprek met de moeder van het kind.
De moeder zei dat ze helemaal niets van de verkrachting afweet, dus dat is best gek.
Het meisje gaat maandag in ieder geval naar het ziekenhuis voor een bloedtest en dan gaan we volgende week de 'beer' met haar doen, zodat ze haar verhaal op de beer kwijt kan, over wat er gebeurd is.
's Middags zijn we met een mini taxi bus naar een community bijeenkomst geweest, waar alle lokale problemen worden opgelost. Normaal is het te gevaarlijk om als blanke in zo'n taxibus te stappen, dus het was erg leuk dat dat nu wel kon omdat Mildred erbij was.

Er waren 2 kinderen naar deze bijeenkomst gekomen voor counselling inzake verkrachting.
Het meisje was door haar oom meerdere malen verkracht en haar broertje was hier getuige van.
Ook was er een huis afgebrand waar een moeder met 2 kleine kindjes woonde.
De moeder was ooggetuige in een moordzaak en toen had de buurman het huis maar in de fik gestoken. Bizar he!

We eten tot nu toe gewoon hetzelfde als in Nederland; aardappels, groenten en vlees of vis.

Liefs Debby
===============================================

On Tuesday, we went with Michelle to a rural area to pick up a girl, who is 11 years old.
She had to go to the Prince Mshiyeni Hospital (public hospital) to take a blood test.
Luckily, the test result was good.
After we had brought her back home, I went with Sdudla to the court for the judgement, which I wrote about earlier). Unfortunately, this case is reminded and will take place next month (welcome in Africa). The reason is that the magistrate was ill.

Michelle also loves chips, so we started to eat chips at 9.45. (I have to tell you that we woke up at 5.30).
Monday evening, when I took a shower, I discovered a “gekko” on the ceiling.
I think that the whole community knows that I saw it, because I screamed out loud and ran out of the bathroom totally naked.

Om Wednesday, we went to the tree where we have been introduced. The women sang a few songs for us. Afterwards I went with Mildred to a school, because one of the teachers phoned her.
It was about a girl, (12 years old) who was physically abused by her stepmother.
She was also raped last year and on Thursday we'll have a meeting with her mother to make a plan.

If the weather allows it, we'll go on a Durban night tour this Friday.
This means that we'll go to the townships with a police men to drive by the areas where the people live on the street. This is a save tour, because the police men is our guide.

On Saturday there will be 2 ceremonies in the community. I'm very excited about this.
They'll also slaughter a cow. We already bought 20 kilo's of rice for the family.

Every morning at 5.45 and 6.00, there rings a loud bell.
Luckily, this won't wake me up anymore!
The children will go to the church at this time, which is nearby our house.

Thursday, we loaded 2 trucks for the new Umlazi office.
Afterwards we went to the same school, where we were last Wednesday, for a meeting with the mother of the child. The mother told us that she didn't know anything about the rape, so that's a little bit strange. The victim will go to the hospital next Monday to take a blood test and next week Mildred will do the “bear” with her, so she can tell her story on this bear, about what happened.

In the afternoon we went with a mini taxibus to a meeting of the community, where they solve the local problems. Usually it is too dangerous for white people to take this mini taxibus, so it was a nice and save experience, because Mildred was with us.

There were also 2 children at this community meeting for counselling because of a rape.
The girl was raped several times by her uncle and her brother was an eye-witness.

Another case was that there was a house burnt, where a mother with 2 children used to live.
The mother was an eye-witness of a kill and so their neighbour burnt their house. Weird!

Love,

Debby

Plaats reactie

Naam *:
E-mail *:	(wordt niet getoond)
Content *:
Anti spam *:	Type de code links in het onderstaande invoerveld