Home

Hallo allemaal, 
  
Hierbij een update, met name aan de sponsoren die het afgelopen jaar aan Be More/Bobbi Bear gedoneerd hebben - en een afsluiting van deze web-log inzake mijn vrijwilligerswerk bij Bobbi Bear. 
  
Met z’n allen hebben we een fantastisch bedrag bij elkaar gekregen voor het nieuwe centrum voor Bobbi Bear:  €82.342! 
  
Afgelopen week heb ik de bijgevoegde foto’s gezien, die 2 weken geleden gemaakt zijn. 
Eigenlijk ben ik hartstikke trots dat dit centrum mede dankzij jullie gerealiseerd is! 
  
De ramen moeten er nog in en er zal nog een alarmsysteem moeten worden geïnstalleerd, maar dan is het echt een feit en kan het nieuwe centrum in gebruik worden genomen. 
  
Ook is er een heel mooi, groot klimrek in 5 dagen gebouwd door 5 mannen van de vliegende meubelmakers.

Hallo,

Onlangs zijn er 2 oud vrijwilligers van Bobbi Bear terug geweest naar Zuid Afrika en hebben hier een fotoverslag gemaakt van de bouw.

Op http://www.buildingadream.nl/nieuws/14-05-10/fotoverslag-bouw-nieuwe-centrum kunnen jullie het fotoverslag bekijken!

Grtz. Debby
==================================================

Hi,

Recently, 2 former volunteers from Bobbi Bear went back to South Africa and they have made a photo report about “Building a Dream”.

Check http://www.buildingadream.nl/nieuws/14-05-10/fotoverslag-bouw-nieuwe-centrum to see this report! (Dutch only)


Grtz. Debby
 

Hallo allemaal,

In november 2008 ging in Amsterdam op de IDFA de documentaire “Rough Aunties” in premiere. Inmiddels is deze documentaire op diverse filmfestivals over de hele wereld vertoond en heeft ze verschillende prijzen gewonnen.
 
Voor degene die deze indrukwekkende documentaire nog niet heeft gezien is dit je kans:

Volgende week woensdag 21 april wordt Rough Aunties (over het leven van de Child Safety Officers van Bobbi Bear) op de Belgische televisie uitgezonden (Canvas om 23.20u)  

De medewerksters van de organisatie Bobbi Bear, die in Zuid-Afrika strijdt om kinderverkrachters voor het gerecht te krijgen en de slachtoffers bij te staan, komen bij hun werkzaamheden de meest hartverscheurende toestanden tegen en blijven zelf evenmin gevrijwaard van ellende. Onder het motto 'never stop crying for the children' proberen ze de slachtoffers te steunen, te troosten en te bemoedigen. 

Hierbij een aantal foto's inzake de voortgang van de bouw van het nieuwe centrum voor Bobbi Bear. Zoals jullie kunnen zien wordt er hard aan gewerkt. Dit is mede mogelijk gemaakt door jullie en ik wil jullie hierbij nogmaals erg bedanken!

Voor meer informatie kun je een kijkje nemen op www.buildingadream.nl


Grtz. Debby

================================================

Herewith a few new pictures of the new safety centre for Bobbi Bear.
As you can see there is still a lot to be done, but a great start is made.
I would like to take this opportunity to thank you, who helped to make this happen!

For more information, check www.buildingadream.nl


Grtz. Debby

Hallo allemaal,

Hierbij een update over Building a Dream, het nieuwe centrum van Bobbi Bear.

Inmiddels is er een begin gemaakt en het 1e gedeelte is al klaar!
Dit gedeelte is gebouwd met geld van lokale geldschieters en met het tweede deel kan begonnen worden door geld van de Building a Dream campagne. 

Be More en Bobbi Bear zijn hier natuurlijk heel erg blij mee en via Debbie van Be More kreeg ik onderstaand bericht binnen:
 
Dear Be-More and all our friends at Build at Dream, and volunteers,

Lieve allemaal,

Vandaag heb ik op het callcentre in Studio 24 voor Haiti in het belteam gezeten.
Als je nog geen geld hebt overgemaakt, dan kan dat alsnog op giro 555 o.v.v.
SHO in Den Haag, of bel 0800-1112 :-)

Liefs Debby

=================================================

Dear all,

I joined the callcentre for Haiti today.
Please donate money on giro 555 o.v.v. SHO in The Hague.

Love,

Debby

Lieve allemaal, 

Inmiddels ben ik weer terug in ons koude kikkerlandje en de tijd is, ondanks dat we vaak moesten wachten, omgevlogen. 
Ben momenteel druk bezig om alle indrukken die ik hier heb opgedaan op een rijtje te zetten. 

Het was in ieder geval een ervaring die ik nooit van mijn leven zal vergeten. 
Ik heb met fantastische mensen mogen werken en heb geweldige mensen ontmoet. 

Iedereen die op wat voor manier dan ook met me heeft meegeleefd of het project heeft gesteund, heel erg bedankt hiervoor. 

Liefs Debby 

P.S. Ik heb nog wat filmmateriaal over het project, als je hier interesse in hebt, neem dan even contact met me op. 

Heb trouwens bij de oudere berichten wat nog extra foto's geupload.

=======================================================
Dear all, 

Lieve allemaal,

Hierbij weer een update (waarschijnlijk een van de laatste).

Maandag was er een nieuwe verkrachtingszaak gemeld.
Het betrof een meisje van 15 jaar.
Toen we op het politiebureau aankwamen, hebben we eerst met het meisje en haar moeder gesproken.
Ze zei dat ze in de schoolbus was aangerand door een jongen van 18.
Omdat aanranding onder een nieuwe wet valt, moesten we sowieso naar Prince Mshiyeni hospital voor een medisch onderzoek, voor evt. DNA bewijs.
Nadat het meisje door de dokter onderzocht was, was de moeder in tranen uitgebarsten omdat er toch sperma in haar vagina was aangetroffen.
Het meisje moet nu 28 dagen aan de PEP om HIV tegen te gaan.
Terwijl we in het ziekenhuis bezig waren met deze zaak, was er inmiddels een nieuwe verkrachtingszaak binnengekomen en ik heb nog een tijd met de moeder gepraat en het slachtoffer getroost.

Lieve allemaal,

Hier ben ik weer :-) Still alive and kicking!
Afgelopen week was een aparte week.

Woensdag eerst bespreking gehad en daarna de tree.
Sam (jongetje in een rolstoel) was er ook en heb samen met Sanne zijn benen gemasseerd en hem stapje voor stapje laten "lopen".
Er kwam ook een vrouw, die ze niet helemaal op een rijtje heeft, die me om mijn nek vloog. Ze dacht dat ik Jackie was en kwam er dus niet meer vanaf.
's Avonds met vrienden van Jackie en Allan gesproken en ze hebben me geholpen om de reis verder te plannen.

Donderdag met een hele delegatie naar Scottburg Court geweest.
Terwijl er een andere zaak behandeld werd heb ik vast wat hotels uitgezocht voor de vakantie (je moet wat tijdens al het wachten).

Hallo, 

I.v.m. het geweldige internet kan ik niet persoonlijk terugmailen, maar hier is in ieder geval weer een update van afgelopen week: 

Maandag eerst mijn papierwerk bijgewerkt op het kantoor en uitgezocht welke medicijnen er ontbraken uit de box zodat we deze weer aan kunnen vullen voor woensdag. 's Avonds heel veel lol gehad met Sanne. 

Dinsdag naar het kantoor (lees bouwkeet) Umlazi geweest. Dit is een nieuw centrum op het terrein van de politie bij Bobbi Bear. Hier kwam een meisje van 9, die verkracht is door de buurman. Hij heeft toegegeven dat hij haar heeft verkracht toen de moeder verhaal ging halen, maar het was volgens hem een foutje?!
Sdudla heeft "de beer" met haar gedaan en ze heeft een nieuwe onbeschreven beer mee naar huis gehad. 

Hallo allemaal, 

Alles gaat goed hier, alleen aan het ontbreken van structuur hier zal ik nooit wennen ;-)
Aan de andere kant is het wel leuk om ' s ochtends in de zon te ontbijten en de apen heen en weer te zien slingeren. 

Hier weer een korte samenvatting van mijn belevenissen: 

Dinsdagavond is Jackie (oprichtster Bobbi Bear) teruggekomen uit Londen en het was heel leuk om haar weer te zien. Woensdag weer naar de tree geweest en dat is toch heel anders nu Jackie weer terug is.
Maaike en ik zijn nu verantwoordelijk voor de medicijnenbox.
Ik vind het erg leuk dat we nu ons "eigen ding" daar hebben. 
Meike had nog gebeld en die heeft toen ze hier vrijwilligster was ook deze medicijnenbox gedaan, was dus wel nuttig om te horen hoe zij dat toen heeft aangepakt.

's Middags zelf even de was weggebracht.
Waar een mens al niet blij van kan worden! 

Lieve allemaal, 

Allereerst heel erg bedankt voor de kaarten, smsjes, telefoontjes, mailtjes etc.
Het is voor mij ook heel erg leuk om wat van jullie te horen.

Hier weer even een verslag van wat ik de laatste dagen heb meegemaakt. 

Vrijdag zijn we met Mildred naar een school geweest waar 2 kinderen zaten die regelmatig sexueel misbruikt zijn. Na met de kinderen te hebben gesproken heeft de leraar met Mildred en de "grote" broer van deze kinderen gesproken en hebben ze besloten dat deze kinderen bij hun broer gaan wonen.
Tijdens dit gesprek heb ik buiten met de kinderen gespeeld (gelummeld). Gelukkig vrolijkte dit ze erg op en hebben we veel plezier gemaakt. 

Hierna zijn we bij de drop-inn kleding wezen ophalen en dit hebben we bij die vrouw met de 2 kinderen, waar het huis van was afgebrand afgegeven.

Hoi allemaal,
 
Dinsdag zijn we met Michelle naar een afgelegen gebied geweest om een meisje van 11 op te halen om naar het Prince Mshiyeni Hospital (public hospital) te gaan om haar bloed te laten testen.
Gelukkig was de uitslag goed.
Nadat we haar terug hadden gebracht, ben ik samen met Sdudla naar de rechtbank gegaan voor de uitspraak van de zaak waar ik eerder over schreef. Helaas is deze zaak verplaatst naar half volgende maand, omdat de rechter ziek was.
Michelle houdt trouwens net als ik erg van chips, dus we zaten om 9.45 u al aan de chips...
Moet er wel bij vermelden dat we al om 5.30u uit de veren waren.

Maandagavond stond ik onder de douche, toen ik een doorzichtige gekko op het plafond ontdekte.
Denk dat de rest van de community dit ook heeft gehoord, want ik heb alles bij elkaar gegild en ben zo in mijn blote kont de douche uit gehold....

Sawubona (hallo),

Soms hoor je hier over dingen waar je oren van klapperen...
Maar goed, ik zal even vertellen wat ik sinds zaterdag heb uitgespookt.

Op zaterdag is het hier support group. Dit houdt in dat kinderen uit de hele omgeving hierheen komen om te spelen en voor counselling.
Ook krijgen ze hier te eten (lijkt wel voor de hele week).
Er zijn ook kinderen die alleen maar Zulu spreken en dat is best lastig.
Maar om met een kindje te spelen en te knuffelen heb je geen taal nodig gelukkig.
's Avonds had Nuh gevraagd of ik zin had om een "scary movie" te kijken met de oudere kinderen. Op zich heel gezellig alleen jammer dat het een stomme vampieren film was.

Zondag zijn we naar Victoria Street Market in Durban geweest.
Dat is een overdekte souvenir- en kruidenmarkt.

Hallo,

De eerste dagen zijn omgevlogen!
Maandag ben ik om 9.00u door Kerry opgehaald (de coordinator van BB) en zijn we naar de drop-inn gegaan. Hier heb ik kennis gemaakt met de staf van BB.
Daarna ben ik met Sanne (mede-vrijwilligster), Mildred (CSO) en een investigation officer naar het politiebureau geweest en hebben we een moeder van een slachtoffer opgepikt, waarmee we naar de school van de dader zijn gegaan.
Toen zijn we met de moeder van het slachtoffer naar het huis van de 'gogo' (oma) gegaan, omdat ze een verklaring af moest leggen.

Nadat Kerry me naar huis had gebracht, heb ik nog even meegevoetbald met de kids van Mother of Peace, die hier ook op het terrein zitten.
Maaike en Ramon (mede-vrijwilligers) zijn toen ook aangekomen en heeft Maaike eten gekookt. We hebben heel romantisch bij kaarslicht gegeten want de stroom was uitgevallen.